-
1 дать бортовой залп
1) General subject: give broadside2) Naval: give a broadside3) Makarov: deliver a boardside, fire a broadsideУниверсальный русско-английский словарь > дать бортовой залп
-
2 залпом
1. at a draught2. at one gulp3. broadside4. fusillade5. at one draught; at a stretch; at one sitting; blurt out6. salvo7. volleyСинонимический ряд:сразу (проч.) в один присест; зараз; одним духом; одним махом; разом; сразу -
3 обрушиться
1) General subject: collapse, descend, descend up, fall in, fulminate, give a broadside (с бранью и т. п.; на кого-л.), go, make a descent upon (на кого-л.), pelt (на кого-либо с упреками и т. п.), pounce at, pounce on, pounce upon, sandbag, make a dead-set, give a broadside (на кого-л., с бранью и т. п.), (на к.-л.) come down like a ton of bricks, come crashing down2) Geology: cave in (во что-нибудь)4) Mining: cave in (в выработку)5) Makarov: crack down, descend upon, come upon (на кого-л.) -
4 град упрёков
General subject: broadside (to give somebody a broadside - обрушиться на кого-либо) -
5 обрушиться с бранью
to give smb. a broadside, to fling invective (at)Русско-английский словарь по общей лексике > обрушиться с бранью
См. также в других словарях:
Ironclad warship — An ironclad was a steam propelled warship of the later 19th century, protected by iron or steel armor plates. [Hill, Richard. War at Sea in the Ironclad Age ISBN 0 304 35273 X; p.17] The ironclad was developed as a result of the vulnerability of… … Wikipedia
Battle of Flamborough Head — The Battle of Flamborough Head, between a small squadron led by John Paul Jones and two British convoy escorts, is one of the best known, but least understood, naval actions in history. What follows is an attempt to present a balanced view of the … Wikipedia
ballad — balladic /beuh lad ik/, adj. balladlike, adj. /bal euhd/, n. 1. any light, simple song, esp. one of sentimental or romantic character, having two or more stanzas all sung to the same melody. 2. a simple narrative poem of folk origin, composed in… … Universalium
United States Declaration of Independence — Declaration of Independence redirects here. For the type of document generally, see Declaration of independence. For the painting, see Trumbull s Declaration of Independence. United States Declaration of Independence … Wikipedia
naval ship — Introduction the chief instrument by which a nation extends its military power onto the seas. Warships protect the movement over water of military forces to coastal areas where they may be landed and used against enemy forces; warships… … Universalium
USS Chesapeake (1799) — For other ships of the same name, see USS Chesapeake. Career (United States of America) … Wikipedia
Glossary of nautical terms — This is a glossary of nautical terms; some remain current, many date from the 17th 19th century. See also Wiktionary s nautical terms, Category:Nautical terms, and Nautical metaphors in English. Contents: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R … Wikipedia
Naval tactics in the Age of Steam — The development of the steam ironclad firing explosive shells in the mid 19th century rendered sailing tactics obsolete. New tactics were developed for the big gun Dreadnought battleships. The mine, torpedo, submarine and aircraft posed new… … Wikipedia
Naval tactics in the Age of Sail — A 17th century Spanish galleon Naval tactics in the Age of Sail were used from the early 17th century onward when sailing ships replaced oared galleys. These were used until the 1860s when steam powered ironclad warships rendered sailing line of… … Wikipedia
HMS Java (1811) — The French built frigate Renommée was taken by the British near Madagascar and renamed HMS Java . She was rated as 38 guns and carried 47 guns and cannonades. She was under the command of Captain Harry Lambert during the War of 1812Toll, p.376] … Wikipedia
Battle of Jutland — fixHTML|begInfobox Military Conflict conflict = Battle of Jutland partof = World War I caption = The Battle of Jutland, 1916 date = 31 May 1916 ndash; 1 June 1916 place = North Sea, near Denmark result = Indecisive combatant1 = combatant2 =… … Wikipedia
